Merry Christmas to you❣️

メリークリスマス🎄の「メリー」だけの意味について記録しますね🎁

以前、邦楽を英語で表現したりを試みていた時期がありまして。

ネイティブアメリカン【Alex と呼びますね】の日本語を勉強している方に添削してもらっていました。

米津玄師さんの「パプリカ」に挑戦したのですが

『はしゃいだ道』というフレーズでAlex はMerry road(だったかな？)と、”merry”を使ったのです。

merry を日本では、ほぼクリスマスの時しか使わないようなイメージだったので衝撃的かつ印象的で覚えてしまいました。

クリスマスらしい写真を撮っていないので紅葉で赤く染まっている葉を…ポインセチアに見立ててみました😆

英語漬けで。

夢の中で英語でチャットをするくらい頑張ったけれど…忘れちゃうものですね😢

今では何にも出てきやしませんw

🎄 🎄 🎄

明日がChristmas なのにやっぱり１２月に入るとソワソワしちゃうんですね

だからMerry Christmas 🍷

🛷の🔔の音が聞こえてきます…ね？